深秋的欧洲大陆，文化交流的热度丝毫不减。在法兰克福，法兰克福孔子学院与莱比锡孔子学院联合出展，亮相法兰克福书展，并举办了一系列精彩的文化推广和书法艺术活动；在维也纳，一场中国文化体验活动刚刚落下帷幕，来宾们观看茶艺表演，写中文名字，体验趣味中文课，欣赏中国古典音乐，在茶香与古典乐中感受中国式的生活……文化为世界各国人民读懂中国开启了一扇窗，一个多元立体的中国正在德语世界中变得清晰可感。

　　在音乐之都维也纳，维也纳大学孔子学院融合中文与音乐、文学与艺术，创造出独特的文化对话形式，成为奥地利人民了解中国的重要窗口。

　　孔院创新授课方式，今年创新开设了“学唱中文”工作坊，设计了4期不同主题的工作坊。3月，主题为“流行中国风”的首期活动举行。活动中，孔院中文教师黄雅楠分析对比了中国“简谱”和西方“五线谱”的区别，重点讲解了中国歌曲中“五声音阶”的运用及中国传统乐器配器的独特之处。参与学员们随着优美的旋律与节奏，亲身感受了中文歌曲的独特魅力。

维也纳大学孔子学院开设的“学唱中文”工作坊

　　此外，孔院还推出了诸如“诗与乐的对话”“莫扎特与中国——中国与莫扎特”等一系列特色活动。音乐无国界，作为“文化试点孔子学院”，维也纳大学孔子学院以“音乐与文学”为特色，搭建起中奥文化交流之桥，促进两国人民间的理解与沟通。

　　而自2007年成立以来，法兰克福孔子学院则始终以语言为桥梁、以文化为纽带，积极融入当地市民生活日常，推动中德民心相通。

　　“法兰克福是德国的重要工商业、金融服务业和交通中心，也是国际著名展会城市。每年的法兰克福书展是我们介绍自己的好机会，我们还积极参加法兰克福当地各类文化活动。”法兰克福孔子学院德方院长王魏萌说。

　　8月底，法兰克福孔子学院再次亮相欧洲最具规模的城市文化盛会——美茵河畔博物馆节，与来自世界各地的有课共庆文化盛典。孔院德方院长王魏萌说：“孔子学院的持续参与，已成为博物馆节中不可或缺的文化窗口，不仅为节日增添了中式文化韵味，也成为中德文化交流的品牌活动。”

　　孔院的展位融合了传统与现代元素，红色的灯笼、十二生肖的转盘游戏、中国风的小礼物吸引了不少游客的目光，成为大家频频驻足的“东方角落”。孔院还设计了现场互动活动，例如许多外国朋友们参加了“中文小课堂”，并尝试用中文打招呼，场面欢快有趣。

法兰克福孔子学院再次亮相美茵河畔博物馆节

　　法兰克福孔子学院也在积极向德国民众介绍中国传统文化。7月，孔院邀请安徽再芬黄梅艺术剧院参加第九届“欧洲孔子学院大学生戏剧节”。随着大幕拉开，黄梅戏经典《天仙配》选段“鹊桥”、传统小戏《夫妻观灯》《女驸马》选段“状元府”先后登台，受到全场观众的热情欢呼。演出结束后，不少德国民众在剧院大厅内流连，反复摩挲着手中精美的演出宣传册，向工作人员热切询问着黄梅戏的历史与艺术特色。“国之交在于民相亲，通过向德国乃至欧洲各国推介中国传统戏曲，可以使当地民众了解到中国戏曲文化的多样性、丰富性。”孔院中方院长金日表示。

安庆黄梅戏献演德国法兰克福

　　从多瑙河到美茵河，中国教育故事正被一群文化使者翻译成世界语言，或许只是一句唱词、一首歌曲、一句简单的问候。他们用专业与热情，让中国与世界在同频共振听见彼此、看见彼此。