今年端午节来临前夕，我苦思冥想，怎么才能上好一节“认识端午节”的文化课？当时想到了和全班一起包粽子，可是由于难以买到原材料、制作时间长，这个计划便搁置了。后来，我准备了很多端午节的资料，通过文字介绍、图片视频，给同学们讲了端午节的起源、习俗，带大家了解了这个中国传统节日。

　　课上我给大家留了一个小作业：画出你心中的端午节。从他们交上来的作品里，我看到了他们对端午节的理解，例如端午节要举办划龙舟比赛，要包粽子纪念屈原，要说“端午安康”。更看到了他们对中文的热爱，尽管写汉字对他们来说并不容易，但每个同学都在自己的作品上写下了“端午”的字样。

　　但是，没能带他们见识端午最有代表性的粽子，我始终觉得遗憾……

　　课程结束后不久，端午前两天，学员玛莎给我发消息说她从朋友那里得到了粽叶和糯米，问我要不要一起包粽子。我很高兴，决定周五和玛莎在我家里包粽子，周一上课的时候分享给其他同学。那天，我们都沉浸在包粽子的快乐中，从解决漏米问题，到各种形状的粽子，一个个碧绿的“小精灵”出现在水盆中。

　　周一下午，我把粽子带给同学们。大家都一脸难以置信，没想到能真的见到在书本中学到的食物。分粽子之前，我还给他们出了个“难题”，“这个用中文怎么说？”“粽子！”

　　孩子们很想尝尝粽子的味道，但却不知道怎么解开捆着的绳子。看着他们焦急无措的样子，我忍俊不禁，教他们解绳子，蘸白糖，一群孩子吃得酣畅淋漓，顾不上用中文表达，一直说“Очень вкусно（太好吃了）”，甚至有两三个男孩子腼腆地问：“我能再吃一个吗”。那天是我在白俄罗斯最开心的一天，因为他们喜欢中国的食物，喜欢中国的语言，喜欢中国的文化。

　　这就是我在白俄中文教学中记忆深刻的一件事，在双节来临之际分享给大家。虽远离故土，却遇到一群热情可爱的白俄罗斯学生，虽然最初有无法达成的心愿，后来也圆上了。如今已步入9月，又一个开学季，我将会迎来另一群可爱的学生，我对未来的中文教学生活充满期待。（作者系白俄罗斯戈梅利国立大学孔子学院国际中文教师志愿者）