当我在中文课上向学生们介绍中国新冠肺炎疫情的情况后，学生们都很难过，有的学生还流下了眼泪。大家都想帮助在武汉的人们。他们决定唱歌，还有学生提出卖热可可来筹款。我觉得这些想法都很好，唱歌是在精神上支持，筹款买物资可以在物质上支持中国抗疫。

　　我们用了整整一个星期的时间做筹款前的准备。喜欢数学的学生组成成本研究小组，在网上找出了最物美价廉的纸杯和热可可粉；擅长写作的学生写出中英文版本的筹款倡议书；喜欢美术的学生合作画出了美丽的宣传海报。每一名学生都设计了自己的T恤衫作为这次筹款活动制服。当活动正式开始时，学生们都申请了自己的服务时间，有的学生早上7：45就要提前到校，有的学生放学后留下来一直到17点才回家。没有一名学生迟到或者早退。

　　有一位学生，从周一到周四早上都早到卖热可可。本来周五早上不是他的服务时间，可在周四的时候，他突然和我说：“翔老师，我周五早上还想继续服务。但是我真的太累了，周五早上我可不可以晚到十分钟。”我没有拒绝他。当时内心十分感动，我觉得这些孩子实在是太可爱了。还有几个学生自己在家烘焙巧克力饼干，第二天带到学校和热可可一起卖。我对学生们说过好几次，说我可以去超市买些饼干回来。可是他们说要把钱省下来买口罩。在筹款的过程中，学生们也是尽职尽责，很多家长都会询问我们这次活动的有关情况，学生们都会特别耐心特别专业地解答问题。有位会说中文的家长问我们为什么要举办这次活动？有位学生回答：“因为看到武汉的人们在受苦，我觉得心很疼！”他是用中文回答的，那位家长特别震惊也特别感动，一个劲儿地给我的学生竖大拇指夸奖学生，说做这样的活动实在是太有意义了。

学生们自己设计的活动制服

学生制作的活动海报

学生们在耐心解答家长的问题

家长为我们的活动竖起大拇指

　　短短一个星期，我们就筹集到了3000多美元。用这些善款，我们买了近6000只口罩和250套防护服。

　　自2019年年初以来，我们学校中文部和驻芝加哥总领馆建立了联系，参加了领馆开放日等活动，由此我们想到了通过总领馆来传递学生们的爱心。我联系了总领馆的领事，转达我们想举办捐赠仪式的想法。总领馆对我们这次活动非常肯定和支持。这就有了3月4号我们在驻芝加哥总领馆举行的捐赠仪式。在捐赠仪式上，我们的校长芭特把物资清单转交给了驻芝加哥总领馆总领事赵建，希望他能把这些物资转交给中国武汉需要帮助的人们。

在捐赠仪式上，我校校长芭特向赵建总领事递交捐赠物资清单

《让世界充满爱》视频

　　我选了一首歌词特别符合这次活动主题的歌曲《让世界充满爱》来让学生们演唱，大家都很喜欢这首歌。演唱之前，我带学生们一句一句理解歌词。“无论你我可曾相识，无论在海角在天边。”即使我们并不认识对方，即使我们相隔万里，爱心把我们连在一起，互相支持。当我们还在排练这首歌的时候，芝加哥主流电视台CBS就来对我们进行了采访。学生们表现得非常出色，记者采访后说，你们的孩子有着超越年龄的责任感！

学生接受芝加哥电视台CBS采访

　　这次爱心活动的成功并不是一次偶然，是我们的学生喜爱学习中文和中国文化，觉得自己和中国人有联系的体现。我们是蒙氏学校，幼儿园是我们学校的特色，在完成3年幼儿园，愿意继续留下来完成小学学业的学生们，都是对中文学习极为重视和热爱的。在捐赠仪式上用中文发言的学生莫爱娃，是众多从3岁就开始在我们这里学中文的孩子之一。也正是因为我从他们3岁就开始教他们中文，和学生、家长都建立了很深的情谊。很多家长对我说，你不光是学生的老师，也是我们的家庭成员之一。这让我觉得很感动，也很自豪。

　　学习语言并不是一天两天就能见到成果。从一个一个读音的纠正，到近5年每年我们学校YCT和HSK中文考试通过率都在95%以上，还有每年学校毕业典礼上学生们有关中国文化的表演，这都是我从事中文教育工作10年的心血。这10年里，我和孩子们一起成长。每年暑假，我们都有学生去中国参加夏令营。暑假也是我回国探亲的时间，每次我都会抽时间去学生们所在的城市，邀请学生和家长一起吃中国小吃，陪同他们去有名的景点转一转。每年我们都会在学校一起庆祝中国的节日，在全校范围内展示中国文化。每年中秋节，学校的学生都会吃月饼；每年春节，全校师生都会收到我们发的红包。今年元宵节，中文部学生还教西班牙语学生做汤圆。每年6月的毕业典礼，学生都会表演体现中国文化的节目，比如《说唱脸谱》《功夫扇》，等等。学校中文中学部的学生们还给中国教育部部长陈宝生写了一封信，介绍了我们这次的筹款活动以及学校开展的其他学习中文的活动，也表达了学生们想去中国的学校继续学习更多中文和中国文化知识的想法。

在捐赠仪式上，学生代表向赵建总领事递交给中国教育部部长陈宝生的中文信件

学生和家长志愿者在学校庆祝春节

作者教学生表演《功夫扇》

毕业典礼上的《功夫扇》表演

毕业典礼上的《说唱脸谱》表演， 脸谱是学生自己选择人物形象自己绘制的

作者陪同学生和学生家长在四川成都

　　语言是一种工具，通过语言学习文化，通过语言把人和人连接到一起，我觉得这正是我从事中文教育工作10年的意义，也是这次活动的意义所在。学生们不仅奉献了自己的爱心，也拉近了他们与中国人民的联系。我希望不久的将来，这些学生能有机会去中国继续深造，了解更多中国文化，为增进中美两国友好作出更多贡献。（供稿/驻芝加哥总领馆教育处 作者系美国芝加哥蒙特梭利跨文化语言学校中文老师）